当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中，《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发，展现了上海城市精神孕育出的独特个性；《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起，全面展示了老上海新空间的拓展；《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行，探讨美食与人、人与人之间的关系。
“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，集专业性、趣味性于一体，为世界打开了一个了解上海的窗口。
上海大学党委副书记段勇表示，海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实，在中西文化的交汇融合中形成，并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌，展示美妙的海派文化，生动解读上海的城市精神。(完)
2013年，为了让更多海外友人了解上海，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动，从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书，分阶段进行翻译、出版和发行。
拔萝卜又疼又爱叫中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。
网友评论更多
47 荣成n
原生家庭有罪论可以休矣🕍🕎
2025-06-24 02:47:09 推荐
187****3390 回复 184****6603 ：垃圾不够烧了？关于垃圾的十个疑惑🕐 来自乳山
187****2564 回复 184****1314 ：大厂反腐：“用老鼠查老鼠”🕑 来自滕州
157****2385 ：按最下面的历史版本🕒🕓 来自曲阜
80 邹城373
靠玩梗成顶流，“苏超”凭什么破圈？🕔🕕
2025-06-25 07:56:02 推荐
永久VIP ：生命之殇：印度一客机坠毁🕖 来自新泰
158****9222 ：2025年高考，1335万人的奔赴🕗 来自肥城
158****6697 回复 666🕘 ：“狮子的力量”撕裂伊朗，以伊复仇陷入致命循环🕙 来自邹平
31 郑州xo
伊朗的“抵抗之弧”还能撑多久？🕚🕛
2025-06-25 19:34:35 不推荐
开封yj ：印度坠机事故遇难人数升至274人丨滚动更新🕜
186****1426 回复 159****6703 ：“操作不当可致死”，高潮针真相调查🕝